सिवनी में फिर आदिवासी युवक से बर्बरता, पुलिस की कार्रवाई सवालों के कटघरे में