Eastwood urges full probe of ‘detention, killings, rape’ allegations and calls for immediate Gaza ceasefire