पत्नी व दो बेटों संग नहर में कूदा युवक, बाहर निकल ट्रेन से कटा, चारों की मौत