A council in South Australia has voted to change its acknowledgement of country, omitting mention of Indigenous people or culture.