New South Wales is set to lose almost 70 mental health inpatient beds, with the shock closure of two private hospitals in Sydney.