Ellen Degeneres set out to break the record for the most retweeted image and quickly succeeded when she orchestrated a celeb-packed selfie while hosting the Oscars in 2014