Police are investigating the death of a man in Melbourne’s east. It's believed he died after an argument with another man at a property in Belgrave.