What to Watch This Week (March 18): Who you gonna call? Ghostbusters: Frozen Empire hits theaters — and Jake Gyllenhaal stars in Road House