Brian Cox, Jodie Whittaker, Bill Nighy, and Fiona Shaw are among the stars who will lend their voice to Netflix's festive film 'That Christmas'.