Liverpool fans give Sven-Göran Eriksson standing ovation as he fulfills ‘lifelong’ dream of being manager