August doit faire des choix difficiles au sujet de son avenir. C'est qu'en Alaska, la rudesse du climat ne laisse pas beaucoup d'options au libre arbitre : la nécessité prime. Pour l'aider à se vider la tête, Eivin emmène son frère en voyage à Red Mountain, où il pourra oublier un peu ses tracas du quotidien.
