Marty se lance dans une chasse à l'orignal, attirant un mâle dans son champ de vision. Pendant ce temps, la poursuite incessante de renards par Mike aboutit à une collection de fourrures de prix. Alors que Bret vise à piéger des loups, Ivy équilibre ses responsabilités à la ferme et prépare la récolte du jour. Cub explore les plages à la recherche de bois flotté essentiel pour chauffer sa cabane, tandis que Daniel initie ses fils aux traditions séculaires du piégeage, marquant ainsi un rite de passage.
