'Destiny 3' could be on the cards as Bungie teases "it's definitely not the end" of the franchise