Victorian police have launched an investigation following the death of a woman at a health retreat near Ballarat.