DUP and Alliance face off over relationship and sex education (RSE), with claim DUP is courting 'far right'