9-1-1’s Kenneth Choi and Jennifer Love Hewitt on Becoming 'Best Friends' Through 'Madney' Romance