Pro-Palestinian protesters have attempted to disrupt a Jewish event at Melbourne's Monash University, as dozens of police stood guard outside.