ジョージ・クルーニー、『グッドナイト＆グッドラック』舞台化作品でブロードウェイデビューへ