Two of the world's most dangerous assassins end up becoming nannies for a four-year-old girl