Chinese companies moving to Mexico struggle with new customs duties, a strong peso, and infrastructure limitations.