Insurance giant IAG faces class action for allegedly inflating premiums of loyal customers across Australia.