A NSW parliamentary inquiry has made 43 recommendations to try to ensure more people do not suffer "avoidable and preventable" birth trauma.