Tom commence le décompte jusqu'à son 80e anniversaire. Jake et Anika remorquent une motoneige en panne en descendant la montagne, mais tombent sur des empreintes fraîches de puma et repartent à la chasse. Paul se lance dans la traque d'une meute de loups. Aron ouvre des sentiers après une forte chute de neige, tandis que Jen attrape des lapins pour le dîner. Kidd et Harry construisent un bateau de pêche.
