Drag Race's Yvie Oddly Reflects on New Memoir and Improved Relationship With Fans: 'We're Chill'