Hundreds of official documents about the Hillsborough disaster are to be made public for the first time, the Home Office has confirmed.