Rachel Reeves admits she has to ‘pinch herself” when she is called ‘chancellor’