The mouse-sized mammal that lived alongside dinosaurs 166 million years ago on an ancient Scottish island