Ryan Reynolds and Blake Lively’s newest movies topped box office sales, creating a kind of family edition of “Barbieheimer.”