Daniel Craig tanzte mit 'Queer'-Co-Star Drew Starkey, um sich auf die Sexszenen vorzubereiten