Georgia school shooting suspect expected to face more charges as accounts of students’ heroism emerge