The two stars discuss the challenges of portraying layered characters this series rooted in 1970s Atlanta.