Students who spend their first year of university partying are at a significant risk of hearing damage, new research has found.