Homelessness crisis laid bare after man found living in a clothes bin on Erdington car park