The competition watchdog's supermarket report has found customers don't trust "sale price" claims at the grocers.