Kitesurfers have been left “devastated” after being banned from a coastal Kent beauty spot they had used for more than 20 years after “disturbing birds”