Richard Crisp leaves court after pleading guilty over social media post mocking death of fan and Hillsborough disaster