Distraught fans pay tribute to Liam Payne at London phone booth used on One Direction album cover