'Wizards Beyond Waverly Place' Cast Share What Advice They Got from OGs Selena Gomez and David Henrie