Young adults in southern and eastern European countries tend to stick around longer with their parents, OECD and Eurostat data shows.