Les Cheal accélèrent l'installation d'une nouvelle station de lavage après qu'une panne a réduit de moitié leur production d'opales ; de leur côté, les Blacklighters testent un nouveau membre de l'équipe et le mettent immédiatement à contribution. Saura-t-il gérer la pression ?
