The kids joined in with gusto to Tom's song Speak Up inspired by Amy "Dolly" Everett who ended her life due to bullying