Sarah Drew Is Leaving the Door 'Open' for Future Grey's Anatomy Appearances: 'Ball's in Their Court'