Pavement widening on a Leeds City Centre street is being planned in a bid to boost safety and prevent illegal parking.