President Lai Ching-te once again pitched a trade deal with the European Union in front of EU officials and Taiwanese business leaders at an economic forum in Taipei. But it's unclear how much traction the idea is gaining in Brussels.