Skinny puppy can't stop cuddling with her Golden Retriever foster sibling — wait to see her feel strong enough to throw her first temper tantrum