A man is suing a Florida sheriff’s office after appearing on its “Wheel of Fugitive,” a weekly social media initiative seemingly inspired by “Wheel of Fortune.”