All of 30, Yudhajit Basu and his short film on periods are making big waves at Cannes 2023. The young filmmaker told Brut how he wrote the film from a female point of view.