Her 19-year-old daughter was raped and murdered in 2012. And this mother’s quest for justice doesn’t seem to end.