Donovan Mitchell put the Cavaliers on his back, scoring 20 points in the fourth quarter to beat the Celtics