Às vésperas do 44º aniversário da morte de Lennon, o filho do casal relatou que sua mãe nunca superou a tragédia